Manipulating envelopes for mailing